Sňatek - Potvorov - 1820 - čeština - vyřešeno

[syrius]

Prosím o kontrolu správnost a doplnění následujícího záznamu:

Ženich:
Tomáš Babor, vlastní syn Matěje Babor.......... z vsi Sedlice z č. 7 a matky Marie narozené Nové od otce Jana nového z vsi Lomička 16..........
Nevěsta:
Johana Bareš?, vdova po .......................gruntovníku z vsi Sedlice z č. 12 a matky Margarety narozené Maškové ...........z vsi Robčic č. 16

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=74
1. zápis na stránce

Děkuji všem ochotným.

[ozana]

Tomáš Babor, vlastní syn Matěje Babor sedláka z vsi Sedlice z č. 7 a matky Marie narozené Nové od otce Jana Nového z vsi Lomička 16.......... 25let
Nevěsta:
Johana Bureš?, vdova po v? Panu usnulém? Martinowy Burmis? chalupniku z vsi Sedlice z č. 12 a matky Magdaleny narozené Maškové od otce? Prokopa sedlaka z vsi Robčic č. 16

[Kašpar]

Jen malá poznámka-pokud je Johana vdova po v Panu usnulém ... tak by měla jmenovat příjmením stejně jako je její zesnulý manžel....

[syrius]

Děkuji moc za doplnění, ze zápisu jsme pochopila, že Johana byla nemanželská, rodným jménem Mašková. Je to správná úvaha?

[ozana]

Jen malá poznámka-pokud je Johana vdova po v Panu usnulém ... tak by měla jmenovat příjmením stejně jako je její zesnulý manžel....

to ano, ale já si tvarem toho příjmením nejsem jistý...

[ozana]

Děkuji moc za doplnění, ze zápisu jsme pochopila, že Johana byla nemanželská, rodným jménem Mašková. Je to správná úvaha?

Hledejte její první sňatek a budete mít jasno.

[zrnka písku]

,,,Johana Bureš?,,,

Máte to dobře, Johana byla Burešová, stejně jako její nebožtík Martin

[syrius]

Velice děkuji a přeji hezký zbytek dne.