Sňatek 1768 Dubí na Humpolecku - děkuju vyřízeno

[Bottler]

Dobrý večer.

Už jsem se dostal dost daleko a s pomocí se mi daří něco přečíst. Bohužel tohle je asi hodně velký oříšek. Doufám, že mi překlad pomůže se dále orientovat.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3931/314

Georgius (Jiří) a Anna zemřelý Prokop ?

rok 1768 1. dubna ....... Šuba Herálec ...... Magdalena Prokop ... Závěr jsou ohlášky ??

Děkuji

[gorilino]

Snad aspoň něco málo (bez záruky). Snad někdo doplní, či opraví

A(nno): 1768 die 1 9bris contraxit Matrimonium per Verba de
praesenti honestus sponsus Georgius + ??? dubii? cum
sua honesta sponsa (vepsáno Maria?) Anna filia Josephi? Prokop?
rustici. utery? Subd: Neras?: In Ecclesia Parochiali
S: Nicolai E: V?C: Humpel: Praesente me P: Gilberto
Lomslim? loci Parocho. decorani? testibus. Wenceslas
Bortak? Slavnitio. Magdalena Prokopiana
Praesentis? omnibus debus? denurtiationibus ??? Missarum?
Sollenia? .
Pak nejspíš data ohlášek