Narození němčina - vyřešeno

[pavelhauf]

Dobrý den,

16.1.1838 Franz Ferdinand Walter

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=170&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2817149%29%29

Potřeboval bych zkontrolovat zápis u matky." Marie Anna dcera Wáclava Krause a Elisabethy Müller. " Zbytek nepřečtu.

Děkuji za pomoc

[calmar]

MA, vdova po Vincenci Richterovi, manž. dcera Václava Krosse (au tam nevidím), mistra řeznického v Bílině, předměstí Mostu č. 19, a Alžběty roz. Müllerové z Korozluk, statek Korozluky.

[ozana]

16.1.1838 Franz Ferdinand Walter

matka Maria Anna wittwe(vdova) nach(po) dem +Vincenz(Čeněk) Ruhter ehe. tochter des Wenzl Krost? fleischhuermeisters in Bilin? ?r??er vonstedt N.c.19 und der Elisabeth geb. Müller aus Kolosoruk gut Kolosoruk

[pavelhauf]

ještě tu mám zápis po babičce

Tady to vypadá jako Kraus

[calmar]

Tak tady to kór nevypadá jako Kraus, ale jako Kropf.

[pavelhauf]

jj máte pravdu