Narozeni 1772 latinsky - vyreseno dekuji

[ebi2002]

Prosim muze mi nekdo prelozit slovicko aditi..us a ambo liberi?

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=12

Barbora, otec Petr Eidlpes, aditi..us?..., manzelka Barbora...ambo liberi (znamena to, ze jsou to oba rodicove ditete? - nasla jsem ambo jako oba a liberi deti)

dekuji

[sanmarco]

Já tady vidím jen Barboru, která má za otce Eidlpes JAN a Margareta (19.1.1772), ambo liberi (oba svobodní, tj. nejsou poddaní, např., vedle je subditi, tj. poddaný a koho) ... kde vidíte Petra a Barboru?

[ebi2002]

Nevidim.. Mate pravdu, je to Jan a Margareta...dekuji moc..