Narození 1669, Nadějov latina

[Mirakasik]

Prosím o pomoc potvrzení nebo vyvrácení správnosti čtení.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=182

druhý záznam na levé straně.

Rok 1669
8. ?
Okřtěno jest dítě Matěj ? Otec Matěj Kašík, matka Filoména ? .Kmotr Jan Vyziblo z Nadějova, kmotra ? z Nadějova.


Díky.

[bla]

Okrzteno gest ďytě jmenem Matauss. Otecz Matěg Kassyk. Materz Salomena. kmotr Jan Wydyblo z Nadegowa. kmotra ?Margana Tesarzka z Nadegowa.

datum bych viděl takto: 8. 7bris = 8. septembris = 8. září

[Mirakasik]

A česky by to mohlo být, tak jak píši výše. Nebo Matauss je Matouš?

[zrnka písku]

Okrzteno gest ďytě jmenem Matauss. Otecz Matěg Kassyk. Materz Salomena. kmotr Jan Wydyblo z Nadegowa. kmotra Margara Tesarzka z Nadegowa.

datum bych viděl takto: 8. 7bris = 8. septembris = 8. září

Až na to jedno písmenko to vidím rovnako

[zrnka písku]

A česky by to mohlo být, tak jak píši výše. Nebo Matauss je Matouš?

viz viewtopic.php?f=9&t=5561&hilit=mat%C4%9Bj+matou%C5%A1#p25372

[Mirakasik]

Díky.