Matrika oddaných 1743, česky :: VYŘEŠENO

[Rumicek]

Dobrý den, je to záznam z berounské matriky oddaných.

Prosím o pomoc zejména s luštěním obce, odkud pochází nevěsta (asi z okolí Zbiroha?) a jestli dobře čtu její jméno. To v pravém sloupci je oddávající?

z Dvora a z Deriny(?)
12 Febr podato... dovoleny z kancelarže Zbirowska trojmo prohlašenim w staw swatego manželstwa potwrsen jest Jan Stula s Annou Prochazkowou; družba Waczlaw Sswatka ze Zdrgesiny(?), druzicska Anna Kadluskowa z Jarowa



Celá stránka matriky je tady http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/3921/?strana=35, čtvrtý záznam vpravo.

Děkuji
PS: Jak na závěr doplním do předmětu slovo VYŘEŠENO? Tím, že přidám příspěvek s upraveným předmětem?

[Věra Mátlová]

Z Korna a Zdejciny (to už je dnes Beroun)

[sanmarco]

Není to ZDEJCINA u Berouna (někdy se psala Zdeizina (to bych viděl v prvním sloupci), někde Zdejcina (to bych viděl v samotném zápisu), dneska součást obce Hýskov.


Dáte upravit svůj první příspěvek a doplníte :: Vyřešeno.

[sanmarco]

Tak to vypadá, že jsem se shodli

[Věra Mátlová]

Jen nevím stoprocentně jestli je to ve stejném pořadí jako v zápisu - tedy ženich z Korna a nevěsta ze Zdejciny? Protože když by tam bylo jen jedno místo tak by to bylo místo svatby, a tím bylo obvykle bydliště nevěsty.

[sanmarco]

To si uz budu muset vypatrat badatel, ale to nebude zase takovy problem myslim.

[Rumicek]

Děkuji všem za odpovědi. Původ snoubenců mě zatím přestal pálit, protože to jsou stále matriky Berouna:)

[Rumicek]

Oprava, matriky Korna asi nejsou Beroun