Svatba 1823 Hostivař Vyřešeno

[Lenik.Sutrik]

Dobrý den, poprosila bych o přečtení zápisu svatby. Pravděpodobně jde o druhou svatbu, tak snad se tam bude psát, zda je ženich vdovec. Nemohu totiž dohledat úmrtí první ženy a nevím, jestli se v té době mohli rozvádět. Nenašla jsem zápis ani první svatby, tak nevím.....

Druhý zápis shora, pokud by opět nefungoval odkaz- HOS 09 1806 - 1824 str. 16

ženich: Jakub Zdrchaný mistr................
syn po Matějovi Zdrchaným obyvateli.........................

nevěsta: Františka pozůstalá dcera po Antonínovi Bavorovským sládkovi??? z....................
a matky Maydaleny rozené....................

Více toho nepřečtu.Moc děkuji za pomoc.

Kód: Vybrat vše

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/zoomify.jsp?pageTxt=16&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2Chot_%29%28unidata%29%29%281405624%29%29

[stanley4]

vidím to takto, miestne názvy som nekontroloval:

ženich: Jakub Zdrchaný mistr ssewcowsky z Bultanky? k panstwj Czernokosteleskemu poddany syn po + Matějovi Zdrchaným obyvateli Hostiwařskym. Byl prohlassen neděli 14, 15, 16 po swatem duchu (vdovec - podľa zvislej čiarky v príslučnom stĺpci)

nevěsta: Františka pozůstalá dcera po + Antonínovi Bavorovským sládkovi z Cžochawy? panstwj Libochowanskeho, a matky Magdaleny rozené Pečowy?. Porucžnik gegi Frant. Perl řeznik z Lenage? (slobodná)