Příčina úmrtí 1851 němčina - vyřešeno

[Kamil Škop]

Dobrý večer,
prosím o přečtení a překlad data úmrtí + příčiny smrti a ověření správnosti jména. Děkuji.

?Franz? syn od Philipp Čabana domkaře a koláře z Vejšovic (tedy Výšovic), zemř. 5.?.1851, pohřben 7.?.1851, příčina smrti - ?



Originální zdroj: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6212/?strana=249

[gorilino]

5/7 februar (únor) 1851
Ignaz, Sohn des Philipp Čzabaňa, Häuslers und Wagnermeisters zu Weischowitz.

Příčina úmrtí je: Schwäche - slabost

[Martin Jílek]

5.Februar (7.pohřeb)Ignaz syn od Philipp Čabana domkaře a koláře z Vejšovic (tedy Výšovic), zemř. 5.2.1851, pohřben 7.2.1851, příčina smrti - Schw...He?

[Kamil Škop]

Takže Ignác...
děkuji mnohokrát pánové.