Narození 1873 čeština - Vyřešeno

[Kamil Škop]

Dobrý večer, rád bych požádal o pomoc s přečtením zápisu v matrice.

Ján Škop, domkař a ?zámečník? (jestli dobře vidím) v Bílé Lhotě, syn Tomáše Škopa, domkaře v Bílé Lhotě a matky Viktorie rozena ?Zita? (příjmením a obcí si nejsem vůbec jist). Obec mi připadá jako Honsov, ale žádnou takovou obec v okolí Bílé Lhoty, neřku-li v republice nemůžu najít.



Terezia ?Nimerrichten? (jestli dobře čtu) dcera Jána ?Nimerrichtena? domkaře v (stejná obec jako v prvním případě) a matky Amalie rozena ?Heilingova? z (stejná obec). Stejně jako v prvním případě si nejsem jist názvem obce a tím, zda správně čtu příjmení.



Díky komukoliv za pomoc.

Zde je odkaz na celou stránku matriky: [url]http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=25&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2819823%29%29[/url]

[artepa]

Dobrý večer,
čtu to stejně
dítě Richard Johann
Ján škop, domkář a zámečník, Bílá Lhota
Viktorie Zita z Honsova?
Terezia Nimerrrichter
Amalie Heilinger
též čtu Honsov
na starých mapách není něco takového?

[Kamil Škop]

Díky za potvrzení... I když si myslím, že příjmení je Nimerrichten nikoliv Nimerrichter.
Co se týká té obce... asi spíše Housov, ale na starých mapách stejně nemohu nic najít, ani v matrice. Zkusím kontaktovat obec Bílá Lhota, možná se jedná o nějakou místní část.

[stanley4]

Vitajte na fóre!
vidím to takto:

Ján Škop, domkař a zámečník v Bílé Lhotě, syn Tomáše Škopa, domkaře v Bílé Lhotě a matky Viktorie rozena Zita z Housova

Terezia Nimerrichter dcera Jána Nimerrichtera domkaře v Housově a matky Amalie rozena Heilinger z Housova

Housov (Hósov) je nárečové pomenovanie pre Úsov (mapa)

[Kamil Škop]

Díky za přivítání...
Ten Úsov vypadá věrohodně... díky za tip a popostrčení. Omrknu tamní matriku.
Už jsem si začínal trošku zoufat... napadal mne i Bouzov, ale velké B je v zápise psáno jinak. Rozhodně jsem nepředpokládal, že by to bylo daleko, vzhledem k tomu, že tři z Richardových prarodičů pocházeli ze stejné obce, jen jsem nemohl přijít na to, která by to měla být.
Ještě jednou díky.

[Kamil Škop]

Ještě jedna doplňující otázka... předpokládám, že to druhé jméno - Johann je jméno, které obdržel při křtu. V žádné jiné listině, kterou jsem měl možnost vidět, totiž u Richarda tohle jméno není zmiňováno.

[stanley4]

nie je za čo
(Úsov by to mal byť na 100%)

[stanley4]

Ještě jedna doplňující otázka... předpokládám, že to druhé jméno - Johann je jméno, které obdržel při křtu. V žádné jiné listině, kterou jsem měl možnost vidět, totiž u Richarda tohle jméno není zmiňováno.

pokrstený bol ako Richard Johann, ale je bežné, že sa ďalej používalo len jedno z mien...

[Kamil Škop]

Děkuji za vše...