1837, Sudslava,čeština Vyřešeno

[jirijirkas]

Viděl bych to takto:

Ženich: Jan Sládek? sedlák z Rájce č. 17 ?? syn po zemřelém Josefu Sládkovi? sedlákovi z Rájce 17 a manželky Kateřiny, dcery Martina Frankoty sedláka z ?? č.7
Nevěsta: Magdaléna ?? dcera Josefa Plocka ?? ?? ?? z Cuslavi č.3. Matky Kateřiny, dcery Františka Plocka sedláka z Seče č.24

Předem díky

[gorilino]

Vidím to takto:
Ženich: Jan Sladek sedlák z Rájce č. 17 pozůstalý vlastní syn po zemřelém Josefu Sladkovi sedlákovi z Rájce 17 a manželky Kateřiny, dcery Martina Frankoty sedláka z Horek č.7
Nevěsta: Magdaléna vlastní dcera Josefa Plocka vejminika (výměnkáře) sedlske živnosti z Cuclavi č.3. Matky Kateřiny, dcery Františka Plocka sedláka z Seče č.24