Gruntovní kniha - Ropice - němčina

[gorilino]

Dobrý den,
chtěl bych Vás požádat o opravu a doplnění následující stránky z gruntovní knihy.

Zdroj:
http://img24.eu/v-ugn8lruc.jpg

Mockrát díky

Přečtu následující:

Kauf für den Johann Tomane kauf eine Landemial
Mahl Mühle
Den 25 Merz(März) 1744 verkaufet die Wittib(vdova?) Tomankin eine zu
Roppitz in Rusticali gelegene, dem Landemio unterliegende
Mahl Mühle sub Nro: 20 an den Johann Tomanek für einen
verabgernoten? Kauf Schilling pe? Ein Hundert und Siebenzig?
Thaler? schll?(Schilling?):
??? gehöret ein Garten bey? Hause, von drey Tienteln?, und ein
Stü(c)k feld von einen Maldne?, Tin? Schefeln?, Bressl(auer): Maass?
Ausafrt , dann eine Wiese? von einer? fuder? Heu? , auch am
Lebendigen Holze?, ungefehr? der 14? Theil? Einer Stallung, weld? alles
bey dem fluss Roppicžanka aufängt?, und bis zu des
Tomaneks Feld gehet, mit den Schibitzen? Haupt Granitz? und mit
dem Tomanek gränzend?
An bey lass hat Käufer bey der Mühle erhalten?, alle bey den Mühl
Vorhanden geweste? Gerathschaften?.
Von dieser Mühle ist Käufer der Herrschaft, alljährlich zu entrichten
und zu leisten/leister? schuldig.
An Grund und Mühlzins? .................................dreissig Thaler? Schll(Schilling?)
beinwand? und bleichzins? ..............................Einen Thaler 16 Groschen
Anstatt? einen Jagd Hund zu halten .................zwey Thaler 12 Groschen
Vor? fünfzehn Hünnel zum Koppen? .................Einen Thaler

Dann jedoch? aus erhöblichen? Ursachen? die beinwand? nicht gebleichet?
würde, so därf? auch der bleich? zind/sind? mit einem Thaler, und Sechszehn
Groschen nicht bezahlt werden

[Gabi]

Gabi kann das besser als ich lesen

Dein Wort in Gottes Gehörgang.

Kauf für den Johann Tomanek auf eine Landemial
Mahl Mühle
Den 25 Merz(März) 1744 verkaufet die Wittib (Witwe = vdova) Tomankin eine zu
Roppitz in Rusticali gelegene, dem Landemio unterliegende
Mahl Mühle sub Nro: 20 an den Johann Tomanek für einen
verabgeredten (vorher ausgemacht / verabredeten) Kaufschilling p(e)r Ein Hundert und Siebenzig (170)
Thaler (Taler) schl: (kein zweites l, das ist ein Abkürzungskringel) (Schlick - http://www.zeno.org/DamenConvLex-1834/A/Thaler )

Hie(r)zu gehöret ein Garten bey (bei) Hause, von drey Vierteln, und ein
Stü(c)k Feld vor einen Malder, Vier Schefeln (= Getreidehohlmaß), Bressl(auer): Maass (Maß)
Aussaat , dann eine Wiese von einen Fuder* Heu , auch am
lebendigen Holze, ungefehr (ungefähr / in etwa) der 14te Theil (14. Teil) einer Stallung, welch alles
bey dem Fluss Roppicžanka anfängt, und bis zu des
Tomaneks Feld gehet, mit der Schibitzen (Spitze) Haupt Granitz und mit
dem Tomanek gränzend (be- / angrenzt).
An Beylass (Zugabe) hat Käufer bey der Mühle erhalten, alle bey der Mühl
vorhanden geweste (gewesene) Gerathschaften (Gerätschaften / Geräte).
Von dieser Mühle ist Käufer der Herrschaft, alljährlich zu entrichten
und zu leisten schuldig.
An Grund- und Mühlzins.................................dreissig Thaler Schl(ick)
Leinwand und Bleichzins ..............................Einen Thaler 16 Groschen
Anstatt einen JagdHund zu halten .................zwey Thaler 12 Groschen
Vor (Für) fünfzehn Hünel (Hühner) zum Kappen.................Einen Thaler

Wann jedoch aus erhöblichen (erheblichen) Ursachen, die Leinwand nicht gebleichet
würde, so därf (darf) auch der BleichZins mit Einem Thaler, und Sechszehn
Groschen nicht bezahlt werden.

Gabi

PS: * Fuder = Ladung eines zweispännigen Wagens mit Heu oder Stroh

[gorilino]

Danke Gabi