Příjmení matek snoubenců němčina 1838-děkuji

[jarda51]

Prosím o doplnění příjmení manželek rodičů snoubenců Antona Adamů a Josefy Vepřekové:
David Adamů + ...
Josef Vepřek + ...



Děkuji

[gorilino]

Nejsem si jist ale viděl bych to na:
David Adamu + Katharina Šemenak
Josef Vepřek + Veronika Petr

[stanley4]

Nejsem si jist ale viděl bych to na:
David Adamu + Katharina Šemenak
Josef Vepřek + Veronika Petr

v tej veľkosti to vidím rovnako... Katharina asi Semenak (nepredpokladám, že by ten háčik na S znamenal v nemeckom texte mäkčeň) - pomohol by odkaz na matriku

[jarda51]

Matrika:
1834-1842 Lhota za Červeným Kostelcem NOZ sig.20-19 fol. 8

Kód: Vybrat vše

http://195.113.185.42:8083/020-00019.zip

Ale kvůli tomu to nestahujte .

Nemůže to být Semerak?

[zrnka písku]

Matrika:
1834-1842 Lhota za Červeným Kostelcem NOZ sig.20-19 fol. 8

Kód: Vybrat vše

http://195.113.185.42:8083/020-00019.zip

Ale kvůli tomu to nestahujte .

A je problém ten jeden obrázek někam nahrát ve větší velikosti?

[gorilino]

Možná , že by to mohl být i Semerak. Pokud odněkud víte, že se jmenoval Semerak, tak bych to bral jako Semerak. Ono to písmenko je možná podobnější tomu farářovu "r".