Narození 1843 Mariánín němčina - vyřešeno

[henzi]

Ahoj, prosím moc o pomoc s přelouskáním záznamu z r. 1843. Děkuji, pěkný den!

8.5.1843, Mělnitzky, pfarrer
č.p. 5
Johann
Otec: -
Matka: Anna Žatecky ? ? Tochter nach + Anton Žatecky ? aus Mariendorf. ???
Kmotři: Zřídkavesely Johann, Hausler in Kulířov und Antonina? ??
Mělnitzky ? ? ?

porodní asistentka - Franziska Zukal aus Rozstání nr. 138

[stanley4]

vidím to takto:

8.5.1843, Emanuel Melnitzky, Pfarrer
č.p. 5
Johann
Otec: -
Matka: Anna Žatecky Dienstmagd aus Raitz ledige Tochter nach + Anton Žatecky Inmann aus Mariendorf. Ihr wahre Name wohlbekannt
Kmotři: Zřitkavesely Johann, Häusler in Kulířov und Antonina dessen Eheweib
Emman. Melnitzky erbetener Namensfertiger

porodní asistentka - Franziska Zukal Häuslerin von Rozstání Nr. 138 geprüft

[henzi]

Děkuju moc!!!