Narození 1826 Česká Třebová němčina-VYŘEŠENO

[kivisekk]

Ještě tu mám jeden německý záznam, se kterým si nevím rady. Pokud by někdo pomohl, budu neskonale vděčná.
Jméno: Franciscus, Otec:0, Matka: ? ? zemřelého Johann ? ? ? ? čp. 31 ? ? mütter ? ? čp. ? ? ? ? ? tochter

František Pirkl-záznam o narození 7.9.1826.JPG (60.03 KiB) Zobrazeno 1128 krát

[gorilino]

Bohužel je to malé. Chtělo by to odkaz na tu matriku.

Franciscus, Otec:0, Matka: Katharina nach + (zemřelém) Johann Brnohaus? Häuslers von Jamnaz? čp. 31 und der Mutter(matka) Katharina genorene(rozená) Burresch? Häuslers(domkařova) gleichfalls (také) von (z) Jamnaz? Tochter

[Milan Wölfl]

...Matka: Katharina nach + (zemřelém) Johann ? Häuslers von Jamnaz?...

Možná Kateřina po †Johan Černopauß, Häuslers von Jan...? (že by Janovice?)

[gorilino]

já jsem pako ... prý Brnohaus . Díky ti za opravu

[Milan Wölfl]

já jsem pako ... prý Brnohaus . Díky ti za opravu

...mohlo to dopadnout i hůř, třeba "Lenoch aus"

[gorilino]

[stanley4]

asi takto:
...Johan Černohauß, Häuslers von Jamney... (mapa)

[kivisekk]

Moc děkuji!