VYŘEŠENO N 1827 Láz němčina

[Cyrda]

Dobrý den, prosím o kontrolu a opravu textu poslední zápis vpravo dole

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01240.jp2

1827 September den 20/21 Hausnumer 3 Francisca
Otec: Mathias Stipanowsky Sohn des Johann Stipanowsky Bauers allda und den
Eleonora Tochter des verstiorbenen Matthaus Schlapota gewessenen Schusters in Pulitz
Matka: Maria, Tochter des verstiorbenen Johann Kapinus gewesenen Bauers allda
und der Maria Tochter des Jakub Zerza? gewessenen Schusters in Ratschitz?

Předem děkuji za váš čas i za vaši odpověď.

[acim]

1827 September den 20/21 Hausnum[m]er 3 Francisca
Otec: Mathias Stěpanowsky Sohn des Johann Stěpanowsky Bauers allda und der
Eleonora Tochter des verst(i)orbenen Matthäus Schlapota gewes(s)enen Schaffers in Skalitz
Matka: Maria, Tochter des verst(i)orbenen Johann Kapinus gewesenen Bauers allda
und der Maria Tochter des Jakob Zerza gewes(s)enen Schaffers in Krntschitz

[Cyrda]

Moc děkuji acim za všechny opravy obou textů.