VYŘEŠENO N Dunajovice 1736 čeština

[Veristrazsa]

Dobrý den,

pomohl by mi prosím někdo s přečtením tohoto záznamu narození? Nejsem si jistá, jestli mám toho správného Jakuba, bohužel tohle už je pro mě hodně špatně čitelné..

https://digi.ceskearchivy.cz/7828/86
Vpravo nahoře.

Můj pokus:
Dni 5. pokřtěno gest ditě gmenem Jakub, otecz giři
Ficžek: sedlak. Materž E...la? dczera ?? Jakuba
Nowotnýho? zběglicz?. poddanj ?? Canonj tržebonsky
levans ?? ??? Ržeznik? z města? Tržeboni
? han? ?? geho? manželka ?? pana? L?
???lawa Marie? Can?: Re?? lateran? klostere
tržebonskeho.

Předem moc děkuji.

[zaborvoj]

Raději počkejte i na někoho zkušenějšího, tohle v tom čtu já.

Dni 5. pokržt*ěno gest ditě gmenem Jakub, otecz girži
Ficžek: sedlak. Materž Worshyla dczera Neb*: {zemřelého} Jakuba
Nowotnýho zbřilicz. poddanj *el(l) Canony tržebonsky
levans *** Pawel Po(ps)u** Ržeznik z m(ie)sta tržebonie
* htan(s) terezige geho manželka skrze Wel** Pana (L):
Waczlawa Man*** Can*: Reg* lateran(s) klosstere
tržebonskeho.

[genjan]

Z Dunagicz
Dne 5. Pokržtieno gest ditie gmenem Jakub, otecz Girži Ficžek, sedlak, materž Worssyla, dcera Neb:[ožtíka] Jakuba Nowotnyho zBržilicz, Poddani Wel:[ebné] Canonii tržebonsky
Levans Pan Pawel Pessina(?), Ržeznik z Miesta tržebonie, Adstans Terezige, geho Manželka, skrze Wel:[ebného] Pana P:[atera] Waczlawa Manna, Can:[onicorum] Reg:[ularium] Lateran:[ensis] Klasstera tržebonskeho

[Veristrazsa]

Moc vám oběma děkuji