VYŘEŠENO O Dunajovice 1758, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O Dunajovice 1758, čeština

Příspěvekod Veristrazsa » stř čer 17, 2026 20:00

Dobrý den,
pomohl by mi prosím někdo rozluštit hlavně příjmení u jedné svatby?

https://digi.ceskearchivy.cz/7828/272
Levá strana, prostřední zápis. Text, který potřebuji vyluštit je zhruba uprostřed záznamu, kde jsou jména podtržená.

Já tam vidím zhruba toto:
.. mladenecz Jakub wlastnj syn Jirziho? ???? Ray-
darze? ze wsy Dunagicz, spoczdu?? wdowou Salome-
nau pozustalau po nebostikowi Ondrzegowi? Klen-
kowi ztež wsy Dunagicz ...

Předem moc děkuji.
Naposledy upravil Veristrazsa dne stř čer 17, 2026 21:14, celkově upraveno 1
Veristrazsa
 
Příspěvky: 4
Registrován: stř čer 17, 2026 19:27
Oblast pátrání: Dunajovice, Smržov u Třeboně

Re: O Dunajovice 1758, čeština

Příspěvekod zburget » stř čer 17, 2026 20:38

Na powoleni Welebne Canonie Tržebonske Trognasobnie prohlasseni gsaucze dne 1. 5. a 12. 9bris, nato wystogicze Catechismus a Spowied wykonawsse bezewsseho zaneprazdnieni w staw S[wate]ho Manželstwa potwrzeny gsaucze Skrze P[ate]ra Fran. Ant. Tissera fararže Stiepanowskeho pocztiwi mladenecz Jakub wlastni syn Jiržiho Ficžka Rich-
tarže ze wsy Dunagicz, spocztiwau wdowau Salome-
nau pozustalau po nebosstikowi Ondržegowi Klen-
kowi ztiž wsy Dunagicz, oba k Welebne Canonii Tržebonske patržiczi poddani …
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 260
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko
Kyjovsko

Re: O Dunajovice 1758, čeština

Příspěvekod Veristrazsa » stř čer 17, 2026 21:13

Mockrát děkuji!
Veristrazsa
 
Příspěvky: 4
Registrován: stř čer 17, 2026 19:27
Oblast pátrání: Dunajovice, Smržov u Třeboně


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků