VYŘEŠENO matrika O 1632 Chotěšov 02, čeština

[Jirka_53]

Prosím o pomoc s přečtením části zápisu z matriky oddaných Chotěšov 02, vpravo první zápis Listopad 1632 https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =975&h=445
já čtu: Waclaw Mašek ze wsi Losyny odan jest s Markytou dustojneho pana "zde nemohu přečíst" při tom byly tyto osoby Bernart Kominek "???" Matej Smol Jan Kotrba
Za pomoc děkuji J

[zaborvoj]

Pište prosím přepis přímo tak, jak je zapsán v originálu. Pak je jednodušší to rozlousknout.
Pokusím se něco doplnit.
Waczlaw Massek ze wsy Losyny odan gest s Markytau dustogneho
pana Coa*uctova T*tau klasstera (c)hotressowskeho przy tom by-
ly tyto osoby Bernart Kominek Mante(n/re/*)sky Matneg Ssmol *(g)an
Kostn(e)r **

[genjan]

Mohu-li, přidám svůj pohled:
Waczlaw Massek ze wsy Losyny odan gest s Markytau Dustogneho Pana Coa*uctora Tetau Klasstera Chotiessowskeho Przytom byly tyto osobi Bernart Kominek, Mantowsky, Matieg Ssmol, Jan Kostner

Díval jsem se na předešlé a další zápisy a uvedený zápis písmena u příjmení se mi nepodařilo s ničím ztotožnit. Mohlo by to být písmenko t - Coatuctora, kde pisatel užil kličku.

[zburget]

Pana Coadiutora
Nejedná se tedy v žádném případě o příjmení.