VYŘEŠENO N Rakšice 1786, němčina

[mici]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02330.jp2

Dobrý den, jedná se stranu 449, zápis z 2.května, dům číslo 32. Přečtu následující.
Dítě: Jakob Borek
Otec: Simon Borek, Bauer? (domkař)?
Matka: řekl bych že vidím Anna..... ale nedává mi to smysl.

Předem děkuji za pomoc.

[zburget]

jedná se stranu 449, zápis z 2.května, dům číslo 32. Přečtu následující.

Stačilo napsat (a bylo by to srozumitelnější) "vpravo 2. záznam"

Dítě: Jakob Borek
Otec: Simon Borek, Bau[e]r
Matka: Annamidl

Jméno Anna midl jsem taky ještě nikdy neviděl, ale prokazatelně to tam je. Stejné jméno je čitelněji i na levé straně 6. záznam.

[Zora]

Anna Midl - zřejmě Anna Marie

Měli jsme to tady vícekrát
search.php?keywords=midl&terms=all&author=&sc=1&sf=all&sk=t&sd=d&sr=posts&st=0&ch=300&t=0&submit=Hledat
Z