Narození Anna Pošta 1824 němčina - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození Anna Pošta 1824 němčina - vyřešeno

Příspěvekod Katynka » čtv led 17, 2013 21:27

vpravo uplně poslední: http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=73

Anna Pošta * ?. března 1824
otec: Mathias Pošta rolník (?) ?, jeho otec Mathias Pošta ? ve Zbečně č. 13 ... jeho matka Dorothea ??
matka: Katharina Kouřil (?) ... víc se mi bohužel nedaří rozluštit. Možná ještě tak tuším vesnici - Luková/Lukovec...

Prosím o pomoc s přečtením, předem děkuji
Naposledy upravil Katynka dne pon led 21, 2013 17:30, celkově upraveno 1
Katynka
 
Příspěvky: 46
Registrován: úte led 15, 2013 17:46

Re: Narození Anna Pošta 1824 němčina

Příspěvekod ozana » čtv led 17, 2013 21:38

bez záruky

Anna Pošta * 1.(?) Apr. (dubna) 1824
otec: Mathias Pošta chalup[ner] sohn des Mathias Pošta chalup. ve Zbečně č. 13 und der mutter Dorothea gebohrnen Trausyl(Trousil) v[on] Augezdetz(Újezd)
matka: Katharina tochter nach dem + Martin Kouřil chalup. v. Lukowa N.14 und der Veronika geb. Strana? v. Bukowa N.?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození Anna Pošta 1824 němčina

Příspěvekod stanley4 » čtv led 17, 2013 21:52

drobná úprava:
...und der Veronika geb. Wrana v. Bukowa N.
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Narození Anna Pošta 1824 němčina

Příspěvekod Katynka » čtv led 17, 2013 22:04

Moc děkuji!
Katynka
 
Příspěvky: 46
Registrován: úte led 15, 2013 17:46

Re: Narození Anna Pošta 1824 němčina

Příspěvekod ozana » čtv led 17, 2013 22:07

Vrána mne nenapadl, přestože jsem o tom ..rana / ..vana přemýšlel.
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků