VYŘEŠENO 1680, Bílovice, Latina.

[Pavel M.]

Dobrý den,

potřeboval bych přečíst záznam o sňatku Bernarda Mandíka, první zápis vpravo nahoře, rok 1680:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -03730.jp2

Chci si být jistý, že jsem správně. Děkuji.

[Zora]

přečtěte si nejprve naše pravidla a opravte podle nich svůj příspěvek. Z

[Pavel M.]

Upraveno, díky za upozornění.

[pavel.m]

Já to načnu, někdo to třeba doklepne. Nemá moc smysl číst něco jiného než svatebčany a svědky, to ostatní okolo je čitelné v tom zápisu dole.

...Bernardis filium Joan[i]s Mandik Juve[n]e[m]? et Anna[m] virgi[nem] filia[m] Danieli Kragiczi interrogami ...

Vypadá to, že má univerzální zkratku, kterou použije místo čehokoliv, co na konci slova chybí

[Mistr Jan]

Já jenom trochu doopravím ty koncovky:

...Bernardu[m] filiu[m] Joanis Mandik Juvene[m] et Anna[m] virgi[nem] filia[m] Danielis Kragiczi interrogavi ...

Ta zkratka je přeci jen pořád ta stejná (-m v akuzativu, které se běžně zkracuje vodorovnou čárkou nad posledním písmenem) - ponechávám v hranatých závorkách. Jiná písmena jsem ze závorek vyndal, všechna je tam vidím, i když jsou teda dost nevzhledná.

J.

[Zora]

Za sebe bych řekla, že kolega by měl v dotazu přečíst alespoň něco, nebo se o to snažit. Formulace - chci si být jistý, že jsem správně, je velice zavádějící... To bychom postupně mohli číst zápis po zápisu...
Z

[Pavel M.]

Děkuji všem zúčastněným za pomoc, šlo mi primárně o jméno otce - tedy Jan Mandík, kde jsem si byl tak na 90 % jistý, že je to právě Jan. Dále příjmení nevěsty Anny Krejčí, která byla dcerou Daniela se mi také potvrdilo, tento člověk je také zachycen v Lánové vizitaci, takže jsme správně.