VYŘEŠENO O Starý Rožmitál 1841 čeština

[Alo]

Dobrý den, prosím o přečtení hlavně matky ženicha - odkaz: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12492/103
Druhý zápis od spodu. 9.2.1841, ženich: Josef sedlák syn Františka Wachaty sedláka z Wranovic No 1 a Barbory Hasanové?? z Wranovic No 17.
Nevěsta: Anna dcera Martina Synka sedláka z Myšlina No 9 a matky Kateřiny Havlíkové?? z Myšlina No 9
Děkuji srdečně
Alo

[zburget]

Pořád platí, že byste měl psát přesně tak, jako je to v záznamu!!! Nikoli moderní češtinou.

9.2.1841, ženich: Josef sedlák syn Frantisska Wachaty sedláka z Wranowic No 1 a Barbory Pecharowe z Wranowic No 17.
Nevěsta: Anna dcera Martina Synka(?) sedláka z Mislina No 9 a matky Kateřiny Cermákowe(?) z Mislina No 9

[Alo]

Dobrý den, pane Zbyňku, děkuji mockrát za úžasně rychlé a užitečné odpovědi. Pokusím se případně příště přesně dodržet pravidla (ale dvě ss jsem nedokázal přečíst).
Mám však nový problém: Z dřívějšího zjištění již Vyřešeného - N Starý Rožmitál 1841 čeština, odkaz: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12496/150, jsme zjistili o matce něco jiného:
Matka: Anna dcera Martina Synka sedlaka z Mislina panstwi (Myslín) Worlik N 16 a matky Kateřiny Hawlikowe z Mislina N 16.
Tušíte co je správné? Rozdíl v datech zápisu je jen 12 dni.
Děkuji Vám
Alo

[zburget]

To se tak bohužel občas přihodí. Chyby v matrikách prostě jsou. Ono stačilo, kdyby se Martin Synek ženil dvakrát a pak se mohly manželky polést. Občas se pletly matky/babičky, někdy najdete popletené kmotry a rodiče…

V tomto případě si s tím nemusíte lámat hlavu. V další generaci budete potřebovat najít narození Anny, dcery Martina Synka. A tam zjistíte, jak to skutečně bylo. Budete hledat sňatek (nebo sňatky) Martina, budete hledat úmrtí jeho manželky / manželek, budete hledat třeba všechny jeho děti. Ono je vždy dobré hledat celé rodiny včetně úmrtí. Jedině tak jste schopen zmapovat historii té rodiny a pak mít jistotu. Když budete hledat vždy jen narození -> sňatek rodičů -> narození rodičů -> sňatek prarodičů -> narození prarodičů -> … tak velice snadno uděláte chybu a můžete někde uhnout ze správné cesty. Bude to trvat sice delší dobu a bude to víc práce, ale budete mít všechno ověřeno a budete mít jistotu, že sestavujete rodokmen svůj a ne od určitého okamžiku někoho úplně cizího.

[JHS]

K vašemu dotazu na jiné příjmení matky u narození a svatby.
Musíte si uvědomit, že se nacházíte v Jižních Čechách a zde se příjmení "po statku" udrželo velmi dlouho a to nejen v mluvené, ale i písmené formě v úředních knihách. Pochopil jsem, že čtení zatím není úplně to co vám jde, ale zkuste si postupně přečíst zápis z "Čermákovského gruntu" v Myslíně, se zápisy od roku 1712 - https://digi.ceskearchivy.cz/721365/35. To příjmení Čermák se asi v zápisech matrik udrželo, i když už roku 1713 ho převzal do držení člověk s příjmením Havlík a později Synek. Důležité to je především v pozdějším pátrání po předcích Anny, kteří mohli být zapisování jako Havlíkové i Čermákové. K té identifikaci je zase dobré používat soupisy poddaných. Schwarzenberkové, držitelé Orlického panství, byli pečliví a mají archiválie dochované ve velkém množství. Na jejich panstvích je radost hledat. Doporučuji si udělat bokem jednoduchý rodokmen lidí zmíněných v těch zápisech a jít po proudu času a teprve poté ověřovat a dohledávat zápisy v matrikách.

[Alo]

To je úžasné, co dokážete zjistit. Děkuji, konstatuji, že Havlíková i Čermáková je zřejmě správně (i když mají jiné číslo domu). Vaše další doporučení bude asi nad mé síly a nedovolím si pokládat v tomto směru další dotazy, uvidím, zda nepoužiji Vyřešeno. Děkuji moc ale mám jiný aktuálnější problém, který jsem zadal do Otázek a odpovědí.

[Zora]

Najděte si třeba na wiki heslo příjmení po střeše, po chalupě, určitě porozumíte. Z