VYŘEŠENO N Starý Rožmitál, 1841, čeština

[Alo]

Prosím o přečtení - viz odkaz: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12496/150.
Pravá polovina knihy, třetí zápis od zdola, sloupec "Otec" a sloupec "Matka"
Dítě: 29.1. 1841 Josef,
Otec snad: Josef Wachata.
Matku jsem přečetl jako Annu dceru Martina Synka sedláka?? z Myslína ...... Myslín 16 a Kateřiny Havlíkové ??? z Myslína 16
Děkuji za upozornění na chyby.
alo
Děkuji Vám za trpělivost a nápovědu - propracoval jsem se dál a dovolím si poslat jeden dotaz.

[Zora]

Přečtěte si pravidla v této sekci a opravte svůj příspěvek.
Z,

[zburget]

Neberte to prosím, jako buzeraci, ale přečtěte si ještě jednou důkladně bod 2a) pravidel, čtěte prosím až do konce a zvláštní pozornost věnujte hlavně konci, který je napsán tučně.
Přepis v souladu s bodem 2c) pravidel napište přesně tak, jak je v záznamu. Předpokládám, že např. v záznamu nebude žádné "v" jednoduché, ale všechna budou dvojitá. Kateřina Havlíková určitě NENÍ matkou dítěte. Přečtěte tu kolonku matky celou a pak bude jasné, kdo je matkou.
A nakonec - v předmětu dotazu chybí rok.

[zburget]

Tak, předmět máme v pořádku, příspěvek je formálně správně, takže se můžeme pustit do jeho řešení.

Pro začátek je důležité, že vás budou zajímat i další "součástky" zápisu, nejen sloupce "otec" a "matka". Dost podstatná je čárečka ve sloupci "Newdané" = dítě je nemanželské. Proč je tedy vyplněna kolonka otce? Vodítkem je jednak poznámka ve sloupcích s čárkami:
Per subsequens matrimonium legitimatus - tedy Josef byl legitimizován po následném sňatku (matky). A samozřejmě se pak trochu víc dočteme v oné kolonce otce.

Dítě: 29.1. 1841 Jozef
(Otec): Jozef Wachata sedlak žadal za otce zapsan byti u přitomnosti Jakuba Kodada sedlaka Matege Stranskyho Hawiře z Wranowa
Matka: Anna dcera Martina Synka sedlaka z Mislina panstwi (Myslín) Worlik N 16 a matky Kateřiny Hawlikowe z Mislina N 16.

Jako jeden z požadavků byl, abyste záznam přepsal přesně tak, jako je to v záznamu. Takže se podívejte, kolik kliknutí byste mi ušetřil, kdybyste to udělal. To jen pro příště.

Jestli byl Josef Vachata skutečně biologickým otcem Josefa, ze záznamu nevyčteme. Text v kolonce otce je připsaný později (jiný inkoust nebo možná jen ostřejší brk). Zkuste najít svatbu matky s Josefem Wachatou a podle toho můžete zkusit odhadnout pravděpodobnost, s jakou mohl být otcem tohoto Josefa. Z čistě genealogického pohledu jej ale za otce považovat nemůžete.

[Zora]

viewtopic.php?f=31&t=43561

V tomhle příspěvku si najděte, co přesně je legitimizace. Z