VYŘEŠENO-Matrika-narození-1746 latina Fara Hostivař

[Petr.GL]

Dobrý den,

prosím o pomoc pro přečtení záznamu o narození ze dne 11.9.1746 – druhý shora vpravo.

https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/pe ... =60#scan60

Baptizatus est infans, nomine Wenceslaus, filius Thomas
Dobrowodsky incola Hostiwarzencz. Matris Veronica ……
Supremo …… ….. Levans. Georgius Hromada,
Testes. Laurentius Bohuslav. Catharina Cony(u)nx Casparž
Cžerný incola Hostiwaržencz. Bapti Joanes … … …

Děkuji.

[pavel.m]

Zkusím vám to opravit, ale minimálně tím křtícím si nejsem jistý. Tak někdo doplní poupraví

Baptizatus est infans, nomine Wenceslaus, filius Thomæ
Dobrowotsky incolæ Hostiwaržensis. Matris Veronicæ subditi
Supremo Purgraviatus officio Levans. Georgius Hromada,
Testes. Laurentius Bohuslav. Catharina Conjux Caspari
Cžerný incolæ Hostiwaržensis. Baptisavit Joannes Frisch?, Curatus loci

[Petr.GL]

Děkuji moc.

[zburget]

Ještě pár nepodstatných drobnůstek

Baptisatus est infans, nomine Wenceslaus, filius Thomæ
Dobrowotsky incolæ Hostiwaržensi(s). Matris Veronicæ subditi
Supremo Purgraviatus officio Levans. Georgius Hromada,
Testes. Laurentius Bohuslaw. Catharina Conjux Caspari
Cžerny incolæ Hostiwaržensi(s). Baptisavit Joannes Frisch, Curatus loci

[Petr.GL]

Děkuji za korektury.