VYŘEŠENO N 1855 Nížkovice (Slavkov u Brna) němčina

[FilipLig]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01180.jp2

poslední vpravo dole

Prosím o kontrolu, zejména ten zápis o osvojení + mám začátečnický dotaz: Berou se takto osvojené děti v rodokmenu jako vlastní (tj. věříme otci, že je opravdu otec) nebo se berou jako "adoptované"? Jinými slovy, jak to v těch dobách chodilo? Stačí mi odkaz na relevantní literaturu nebo vlákno na fóru. Budu moc vděčný za nasměrování.

Anton Polach, Maurergeselle von Nischkowitz
Franziska, ledige Tochter nach dem + Mathäus Horaček, Viertllähners (čtvrtláník) Von Nischkowitz und der Mariana Gebohrnen Babuschik,
dessen Eheweibe

Der hier eingetragene dem gefertigten Pfarramte und den Zeugen sowohl der Person als auch dem Namen nach wohlbekannte Vater war am 5 Mai 1857 zugegen erkannte das Kind für seine einen und verlangte als Vater eingetragen zu werden. Auch hat dieser auserehelige Vater dir natürliche Mutter dieses Kinder, nach dem Nischkowitzer Traunungsbuchs dem pag. 122 am 5 Mai 1857 geehelicht und das Kind legitimiert.

[Zora]

Jde o legitimizaci dítěte
¨
Tomáš se narodil jako nemanželský - viz čárečka v kolonce nemanž.
Jeho matka se po narození tohoto syna provdala a její manžel syna legitimizoval.

proběh legitimizace
svatba matky, souhlas matky s legitimizací, prohlášení manžela matky, že se prohlašuje za otce dítěte - a to před svědky a farářem.
Zda se jedná o biologického otce, v matrice nezjistíte.

Bohužel, klasický rodokmen se asi nemůže vytvořit, nemáte jistotu otce. V podstatě je ale vše na Vás, jak se rozhodnete. Z

[pavel.m]

Není to geneticky tak daleko, tohle by šlo potvrdit i nejlevnějším testem.

[FilipLig]

Zora: Děkuji, tak jsem si to myslel..
pavel.m: Jak to myslíte? Jako, že bych pak např. přes Myheritage ověřil propojení?

[pavel.m]

Najděte si na facebooku skupinu Genetická Genealogie. Uděláte si DNA Test a nejdete potomka, kde je tento otec v matrice s jistotou a taky mu uděláte test. A pokud bude shoda ve správném rozměru, tak se to dá víceméně potvrdit

[zburget]

A když už jsme tady ve čtení, tak zkusím aspoň opravit to, co bylo přepsáno - podle skutečnosti.

Anton Polach, Maurergesell(e) von Nischkowitz
Franziska, ledige Tochter nach dem + Mathäus Horacžek, [V|N]iedetllähners (je to jakési namatlané, kdo ví, co to mělo znamenat, možná i toho čtvrtláníka, i když to tam prokazatelně napsáno není) von Nischkowitz und der Mariana Gebohrnen Babuschik,
dessen Eheweibes, Wohlbekannt

Der hier eingetragene dem gefertigten (Pfarramte) Seelsorger und den Zeugen sowohl der Person als auch dem Namen nach wohlbekannte Vater war am 5 Mai 1857 zugegen erkannte das Kind für sein(e) eigen und verlangte als Vater eingetragen zu werden. Auch hat dieser außereheliche Vater dir natürliche Mutter dieses Kindes, nach des Nischkowitzer Traunungsbuches Tom[us] II pag. 122 am 5 Mai 1857 geeheliget und das Kind legitimie(r)t.

[FilipLig]

pavel.m: Rozumím. Děkuji za radu. Toto není přímá linie, tak to pro mě není tak klíčové. Ale je fascinující, že toto je dnes relativně dostupné...
zburget: Děkuji - chtěl jsem si právě zkalibrovat, kde si při čtení domýšlím.