VYŘEŠENO Pozemková kniha, 1746, obec Topol, čeština

[peggous]

Dobrý den,
chtěla bych poprosit o kontrolu a přečtení chybějících slov.
https://drive.google.com/file/d/1pmxB1Z ... sp=sharing
Text je další strana zápisu, který jsem sem dávala 19.srpna.
Předem moc děkuji

Přečetla jsem:
by statku nikoliu byl podosahl:/ se wssim
pržislussenstwym a powynostmi poddanymi k užiwani
a wiprawowani oneruw swich nasledugyczym
Spusobem gsme postaupily.
1o Jak koliwiek pržedessli ??? Girži Hrussa
Tento statek w ……………………………… 956 Fr 40 kr
Gest ugal poniewadcž ale dluhow sprawedliwy
/: Mimo tiech od Prawa odmrsstienych :/
Czemu Pržewissugy odkudcž syn Matieg Hrussa
Tyž statek za Geden Tisycz zlat: Rezick? ugima a:
2do Do dne a do roku Gmt Cys: zasedily Contribuczy
/: mimo birgiczy? zaplatiti powynen
Bude …………………………. 111 Fr 2x
Dalegcz
Pozustawa doplaczeti:
3tio Za dussy Sw Trojicze ………………………... 11 Fr 22x 3 d:
Korzkemu ? za dussy …………………. 9 _ 40
Item zasedieleho platu z kraw ……… 5 _ 36

Annie dczerži po Neb: Jiržim Zydkowy
Prowdane Stankowy na Wraczlawy /: ktera gemu nowemu ??
Proti porownani s geho otczem
Giržim Hrussau ucžininenu dalssi
????????????????????????? Poukazuge
??????????? Pržislybila ………….… 409 Fr 51 x 3 d:
Matiegowi Swobodowi ………..………...60
Giržikowy Dauchowi ……………….……..85
Mataussawy Dussankowy …………..…. 20
Waczslawowy Kratkymu ……………..…. 40
Dorotie manželcze Giržiho Hrussy …… 51 _ 28
Summa 804 Fr

[zburget]

by statku nikoliw byl podosahl:/ se wssim
pržislussenstwym a powynostmi poddanymi k užiwani
a wiprawowani oneruw(?) swich nasledugyczym
Spusobem gsme postaupily.
1o Jak koliwiek pržedessli possessoresy Girži Hrussa
Tento statek w ……………………………… 956 Fr 40 xr
Gest ugal poniewadcž ale dluhowe sprawedliwy
/: Mimo tiech od Prawa odmrsstienych :/
Czenu Pržewissugy odkudcž syn Matieg Hrussa
Tyž statek za Geden Tisycz zlat: Reyn. ugima a:
2do Do dne a do roku G.M. Cy(s): zasedily Contribuczy
/: mimo bieziczy zaplatiti powynen
Bude …………………………. 111 Fr 2x
Dalegcz
Pozustawa doplaczeti:
3tio Zadussy S[wa]te Trogycze ………………………... 11 Fr 22x 3 d:
Koczkemu zzaussy …………………. 9 _ 40
Item zasedieleho platu z kraw ……… 5 _ 36

Annie dczerži po Neb: Giržim Zydkowy
Prowdane Stankowy na Wraczlawy /: ktera gemu nowemu possessoru
Proti porownani s geho otczem
Giržim Hrussau ucžininem dalssi
showeni ut infra sig. ? Poukazuge
pisebnie Pržislybila ………….… 409 Fr 51 x 3 d:
Matiegowi Swobodowi ………..………...60
Giržikowy Dauchowi ……………….……..85
Mataussawy Dussankowy …………..…. 20
Wacz(s)lawowy Kratkymu ……………..…. 40
Dorotie manželcze Giržiho Hrussy …… 51 _ 28
Summa 804 Fr

[peggous]

Moc Vám děkuji.