VYŘEŠENO gruntovnice 1809 Sviny němč

[Zora]

https://www.mza.cz/aron/apu/f4ed3759-39 ... e27fe247c2

Pravá strana
pouze jedno slovo - druhá kolonka
Georg Navratilische Puppillar Grund

Pokud čtu správně, nevím, co je puppillar

Děkuji, Z

[JosefJ.]

Dobrý den.
Nevím, jestli odpovídat, když nevím, co to slovo znamená, ale myslím, že čtete správně. To slovo se alespoň v Čechách občas objevuje. Například i v popisu knihy https://portafontium.eu/iipimage/300879 ... 493&h=4118 nebo na straně 290 publikace https://www.hiu.cas.cz/user_uploads/vyd ... 16_fin.pdf

Ještě jsem našel dokument https://knittelfeld.gv.at/fileadmin/sta ... 21_web.pdf, kde je "Puppilar" vysvětleno jako "Mündel" (ale v případě peněz), čemuž bych rozuměl "svěřenský" nebo podobně. To ale píši jen, co jsem našel, aniž bych problematice rozuměl; to Vy ale víte, budete to brát s rezervou jen jako tip a zkorigujete si to.

[JosefJ.]

Ještě jsem našel v návrhu zákona https://public.psp.cz/eknih/1918ns/ps/t ... 119_00.htm "svěřenský statek Jinonice", který byl v předtím citovaném textu "Puppilar Guth", takže ten svěřenský statek to bude.

[Zora]

Jen upozorňuji, že již bylo vyřešeno vstřícným kolegou Radixem.
Z