Matrika - narození, 1824, Mladá Boleslav, čeština

[Svatond]

Dobrý den, prosil bych o pomoc s přečtením zápisu (druhý odspodu): https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8688/138
Já osobně jsem genealog amatér a dokážu bohuzel přečíst pouze minimum z celkového textu…
“Dne 2 ??? Okřtěn byl, číslo 43, Josephus Marwani,
Otec Josef Marwan ?????
Matka Josefa…. Dcera po + Jakubovi Mayrovi? mlynářovi…”
A to je bohuzel vše co z celého zápisu přečtu…
Budu moc rád za jakoukoliv pomoc!
Svátek

[Boza]

Vítejte na fóru! Viděl bych to takto:

dne 2 narozen a okřtěn byl, číslo 43, Josephus Marwanu,
Otec Josef Marwan Towariš mlinařsky a obywatel zdejssi
Matka Josefa pozustala dcera po + Jakubowy Mayer, mlinaři w Starych Hradech a matky Barbory rozene Lebedowe.

Ty Staré Hrady mě zaujaly, a tak přikládám dva související zápisy (jejich případné dočtení do nového příspěvku prosím):

Vlevo třetí shora: https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 3cd8437e29
Vlevo šestý odspodu: https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 3d01c9c897

[zburget]

Jen pár drobností, ale pro učení kurentu důležitých - tedy aby vás to pak při čtení dalších záznamů nemátlo:

otec: Jozef Marwan … obywatel zdegssi
matka: Jozefa …

[Zora]

Příspěvek je vyřešený neznačil jste ho slovem VYŘEŠENO. opravte, Moderátoři podle toho přesunují příspěvky. Z

[zburget]

Viz info o upozornění uživatele. Řeším.