VYŘEŠENO - O 1810 - Kyjovice (Němčina)

[vanek_petr]

Dobrý den, již nějakou dobu marně hledám záznam o úmrtí Veroniky Duškové (roz. Krčmářové), narozené 16 dubna 1790 v Kyjovicích. Chytám se stébel, ale všiml jsem si poznámky (dodatečně připsané) v jejím oddacím zápisu. Chtěl bych proto poprosit zda se najde někdo, kdo se schopen tuto informaci přečíst.

Levá strana, poslední záznam a poznámka pod údajem že její otec Franz pochází z domu č. 18:

https://digi2.archives.cz/da/permalink? ... f93fd48f61

Přeji pěkný den.

[zburget]

To patří k záznamu o ženichovi. Chybělo tam jméno jeho otce, tak ho tam připsali. Pod číslem popisným 48 je z toho připsaného jména otce příjmení "Duschka"

[vanek_petr]

Mám namysli poznámku v sekci o nevěstě. Pod údajem, že její otec Franz Krčmář pochází z domu č. 18 se nachází poznámka, kterou nejsem schopen rozluštit.

[zburget]

Aha, pardon - ale to taky není nic užitečného - podívejte se na okolní zápisy - v tom místě je informace o oddávajícím knězi. Tady čtu "Dechant hat getraut".

[vanek_petr]

Dobře, i tak moc děkuji. Vlákno uzavírám.