VYŘEŠENO N 1819 Deštná, čeština

[pipsi]

Guten Abend,

am 19.09.1819 in Nový Dvůr No. 23 geboren wird Waclaw Laffal am 20.09.1819 in der Pfarre Deštná getauft.

https://digi.ceskearchivy.cz/3126/32

was steht nach 20. X. 1850? ich nehme an, da wurde er getraut. Worlicek?

Vielen Dank und liebe Grüße aus Wien,
Ingrid

[pavel.m]

Dies ist der Geburtseintrag von Václav Lassar. Das Datum ist der 20. September

[zburget]

Laffar, nicht Lassar!
Eine Taufurkunde wurde am 20. Oktober 1850 ausgestellt. Sie wurde von Curatus [I.|T.] Worlicek ausgestellt.
Weitere Taufurkunden wurden am 30. September 1864 und 12. Februar 1885 ausgestellt. Der Ausstellungszweck ist nicht angegeben.

[Google translate]

[zburget]

Das Datum ist der 20. September

Geburtsdatum ist der 19., Taufdatum ist der 20. September.

[pipsi]

Vielen lieben Dank!
Liebe Grüße!
Ingrid