VYŘEŠENO – O 1750 Krásná Lípa němčina

[irasel]

Dobrý den,

prosím ještě o další kontrolu stejného rukopisu jako v předešlém dotazu.

https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... d87c8b0b7c

1. zápis vlevo

den 21ten April, Wardt Copulirt, der Ehrbahre Jgfll, meister gottlob Müntzel schmidt des Ehrbahren meisters Johann georg Müntzels schmidts, in Kreybitzer Neüdörfl Eheleibler Sohn, mit der Tugendts. Jgfr. anna Elisabeth, des Ehrfohnen meisters Zacharias Frietschen hufschmiedts in Schönlinden Eheleible Tochter, brauthdner Jgfll Johann gw. Endtler aust? Schnauhübel, Zacharias Müntzberg hochzeit bittner in S. daselbst.

Mockrát předem děkuji za váš čas.
I.

[zburget]

den 21ten April, Wardt Copulirt, der Ehrbahre J[un]g[ge]s[e]ll, meister gottlob Müntzel schmidt des Ehrsahmen meisters Johann georg Müntzels schmidts, in Kreybitzer Neüdörfl Eheleibler Sohn, mit der Tugendts. Jgfr. anna Elisabeth, des Ehrsahmen meisters Zachariaß Frietzschen hufschmi(e)dts in Schönlinden Eheleibl[ich]e Tochter, brauthdiener Jgsll Johann gr. Endtler austn(?) Schnauhübel, Zachariaß Müntzberg hochzeit bittner in S. daselbst.

Opět doufám, že to ještě někdo upřesní.

Zkratka Jgsll = Junggesell, Jgfr = Jungfrau

[irasel]

Děkuji za opravu.
I.