VYŘEŠENO – N 1751 Krásná Lípa němčina

[irasel]

Dobrý den,

prosím o kontrolu.

https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... fc3daeb178

3. zápis vpravo

Den 18 ten debr: O.g:t: Johann Gottfried(t?), Hon Jhro W. Eheb: H. Kf: P. Jos: Elbel. P: meister Gottlob Müntzel hufschmied(t?) in Schönlinde M. Anna Elisabeth; lev: Jgfll Johann gw. Endtler, in Schnauhübel. meister Joseph Müntzel mahlmüller, in S. M: Daniel Müntzel hufschmied, in S.: M. Johann gw: Frietschn hufschmid(t?), in S: Jgfr Maria Anna Kreybigin, in S. Jgfr: Anna Elis: Michelin, in S: Maria Anna Zweygeltin, in S. Jafrlbst.

Se zkratkami si bohužel moc nedokážu poradit, ani si nejsem jistá, jestli jsou německy a nebo latinsky
Přepsala jsem malá písmena i tam, kde velká písmena nevidím, ačkoliv předpokládám, že by u podstatných a vlastních jmen měla být písmena velká.

Díky. I.

[zburget]

Den 18 ten Febr: W[ordt] g[e]t[auft] Johann Gottfriedt, von Jhro(?) W. Ehrw: H. Pf: P. Jos: Elbel. P: meister Gottlob Müntzel hufschmiedt in Schönlinde M. Anna Elisabeth; lev: J[un]g[ge]s[e]ll Johann gr.(?) Endtler, in Schnauhübel. meister Joseph Müntzel mahlmüller, in S. M: Daniel Müntzel hufschmi(e)d, in S.: M. Johann Chr.(?) Frietzsche(?) hufschmidt, in S: Jgfr Maria Anna Kreybigin, in S. Jgfr: Anna Elis: Michelin, in S: Maria Anna Zweygeltin, in S. daselbst.

Snad to ještě někdo upřesní.

[irasel]

Moc děkuji za opravu.
I.