VYŘEŠENO. Z, 1745, Želetice (Dražůvky), latina

[Tori]

Dobré poledne,
narazila jsem na podrobnější opis úmrtí a nepřečtu všechna slova. Matrika Želetice, vlevo uprostřed: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/5416?image=216000010-000253-003372-000000-006062-000000-00-B06229-01830.jp2 Poradíte prosím?

Wencesla[us?] Drazowsky [nebo Dražowsky?] ex Drazuwek glande plumbea, dum
filium suum vi ad militiam raptum, e manibus tenentium
cripere, violenta manu att..t...et, intersectus est.

Zřejmě mu chtěli odvést syna na vojnu, on protestoval a v potyčce s verbíři, kteří syna drželi byl zastřelen?
Díky.

edit: Děkuju za upozornění.

[Zora]

Nemáte správně předmět. Z

[zburget]

Vlevo uprostřed nikde Václava Dražovksého nevidím. Rozhodně nehodlám studovat celou stránku, abych ho případně našel. Je problém v souladu s pravidly napsat, kolikátý záznam na stránce (případně kolikátý odspodu) to je?

[Tori]

Pardon, je to osmý záznam shora, 18. února.

[zburget]

Wenceslaus (Ano, tohle je jedna z typických latinských zkratek. Tedy spíš znak znamenající -us) Drazowsky (ale klidně může znamenat i Dražovský) ex Drazuwek glande plumbea, dum
filium suum vi ad militiam raptum, e manibus tenentium
cripere, violenta manu attentasretet, interfectus est.

Zřejmě mu chtěli odvést syna na vojnu, on protestoval a v potyčce s verbíři, kteří syna drželi byl zastřelen?

On jen neprotestoval, on se asi aktivně násilím syna snažil osvobodit. A syna mu jen nechtěli odvést na vojnu, zřejmě ho už odvedli a to taky násilím.

[Tori]

Děkuju moc.