VYŘEŠENO O, Hrochov, 1793, čestina/němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O, Hrochov, 1793, čestina/němčina

Příspěvekod Koshik » sob kvě 17, 2025 13:24

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením textu u jména nevěsty Rosary (jinde Rosalie). Datum svatby 29.1.1793.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00550.jp2
Rosara "geolichsska" z Hrochova.
Myslím, že stejné slovo je použito i u dalších nevěst nad tímto zápisem. Je to tu německy i česky.
Zkouším různé podobné varianty, ale nic mi z toho nevychází.
Děkuji za pomoc.

Pavel
Naposledy upravil Koshik dne sob kvě 17, 2025 16:50, celkově upraveno 1
Koshik
 
Příspěvky: 94
Registrován: čtv kvě 31, 2018 10:39

Re: O, Hrochov, 1793, čestina/němčina

Příspěvekod pavel.m » sob kvě 17, 2025 14:56

Já tam čtu Zweigsska
PaM
pavel.m
 
Příspěvky: 2088
Registrován: stř led 05, 2022 12:46
Bydliště: Valašské Meziříčí
Oblast pátrání: Panství Hodonín, Strážnice, Uherský Ostroh.

VYŘEŠENO O, Hrochov, 1793, čestina/němčina

Příspěvekod Koshik » sob kvě 17, 2025 16:48

Děkuji. To bude správně. Je to příjmení, které je uváděno v různých variantách.
Koshik
 
Příspěvky: 94
Registrován: čtv kvě 31, 2018 10:39


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků