VYŘEŠENO - Z; Ostrava-Zábřeh 1804 němčina

[zburget]

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... f5b2fe8593
pravá strana 4. záznam - umírá Anna, manželka Sebastiana Rohela
zajímá mě příčina úmrtí, kde mi to co čtu, naprosto nedává smysl.

Vidím v tom něco jako: Stekkaffaer (nebo Stekkaffarr)

Tolik zdvojených písmenek bych čekal spíš ve Finštině a ne v Němčině

[zeter]

podle mě je to přepisované a s chybami, čtu tam Stekkathaer, měl to být nejspíš Stekkathar - tady vlevo zhruba uprostřed se vyskytuje zase jinak pokoňený: Steckkartar [sic]

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 187b1a99f8

[zburget]

Super, díky!