VYŘEŠENO Matrika O - Mezná/Tučapy 1827, čeština?

[mary]

Dobrý den, jsem bezradna a prosím o pomoc při čtení. Snažím se lustit písmeno po pismenku, mám vytisteny jak text, tak i vzory písmen a vůbec mi to nedává smysl. Přiznávám, že je to hlavně u ženicha pro mě absolutně nečitelné, proto se omlouvám za tolik otazníků, ale prostě tam ta písmena nevidím. Jedná se o zápis zde https://digi.ceskearchivy.cz/8086/67/2102/2204/150/0, 3. zápis ze spolu 4.5. Ženich Jozef Ryba; ?vei? ??ní?ky ?upak? z ?ra? Tomsse?kom Bur?m

Nevěsta tady je to snad lepší Kateřina dcera + Kryszpina Nováka, polnika z Tuczap? + Franz? ??zniva z Tuczap.

Moc děkuji a omlouvám se, opravdu je tohle pro mě k neprecteni:-( děkuji

[zburget]

No, prokazatelně ještě nemáte zažitý kurent a snažíte se v tom vidět naše psací písmenka

ženich: Jozef Ryba; wrchnostenský pasák w Crátossickem dwoře

Nevěsta tady je to snad lepší

Bohužel není - ale teď ode máte přečtený vzor písma, tak tu nevěstu zkuste ještě jednou. Ale abyste neřekla, že vám tady nijak nepomůžu, tak vám z toho přepisu vyhodím všechno, co je špatně. A místo všech nepřečtených písmenek dávám otazníky - takže aspoň víte, kolik přesně je kde písmenek.

Kateřina dcera + K???p??a No?áka, ?????ka z Tu?ap ? + ??? ??z??? z Tu?ap.

[mary]

Dekuju:-) takže lustim znova Kateřina dcera Krispina Nowaka, sedláka z Tucap a +Ewy ?eze?á z Tučap, moc dekuju:)

[Radix]

Kateřina dcera + Kasspara Nowáka, sedláka z Tučap a + Ewy rozené (jm. chybí) z Tučap.

[mary]

Moc dekuju, jdu lovit prijmeni:-) moc diky a krásný den