VYŘEŠENO O 1705 Malé Všelisy (MB) česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O 1705 Malé Všelisy (MB) česky

Příspěvekod BoBaK » úte dub 29, 2025 14:34

Prosím o pomoc s doplněním velmi špatně čitelného (nikoliv napsaného) textu, týkajícího se nevěsty - první zápis vlevo nahoře:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4026/113#
Obrázek jsem se snažil upravit ke zčitelnění, možná to někomu půjde lépe.

24. Novembris .... .... Pocztiwy mladenecz Matieg Zaruba Pozustaly Syn P. Stiepanovi Zarubowi ze Zamach. Nevěsta Katerzina??? wlastni ??? dczera Jana Machala , gynak Boreczkych ???

Děkuji moc všem badatelům.
BoBaK
Naposledy upravil BoBaK dne čtv kvě 01, 2025 9:05, celkově upraveno 1
BoBaK
 
Příspěvky: 362
Registrován: ned kvě 27, 2018 16:46
Oblast pátrání: severní Morava a Slezsko, jižní a západní Čechy

Re: O 1705 Malé Všelisy (MB) česky

Příspěvekod JHS » úte dub 29, 2025 15:27

... po Stiastnym Zarubowj ....
Otázkou je, zda má dále smysl řešit zde se jedná o Machala nebo Michala.
JHS
 
Příspěvky: 118
Registrován: čtv úno 25, 2021 15:49


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků