VYŘEŠENO Dopis Česká Komora, 1731, Praha, němčina

[W4S3K]

https://www.dropbox.com/scl/fi/re58mz4z ... g7bvd&dl=0

Dobrý den, mohl bych poprosit o kontrolu přepisu dopisu z učetního oddělení České Komory. Jde mi o pravou "hlavní" část. Je tam zároven vsuvka a pár řádku je poškratnejch, ale snad se v tom dá nějak orientovat.

Pragae 13ten gbris: 1731.
Weßerin
Denmach unß der ehemahlige
Koliner Rendtschreiber
Frantz Wenzl Loth Suppli-
cando gehörs: belanget:
womit Wessen ältere
Sohn Ignatz, weil Er solchen
von selbsten zu helffen
außer allen Stand wäre,
irgents wo in Eine Cauthen
allwro Er mit der Zeit sich
zu Einen Künpftigen
erwerben Könnenden
Stückhl brod qualificiren
könte, gegeben werden
möchte, Und nun
wir nicht Entgegen
seynd dessen petito zu
deferiren.
Alß werdet Ihr Eüch
angelegen seyn lassen
damit deß eingangs be-
deuten Loths Sohn
[vložená část zleva]
wo nicht von Euch selbsten, doch
von Ein: oder anderen
daselbstigen wurthschafts
officianten
[/vložená část zleva]
oder andere Cauzley auf
-
für Einen Schreiber
-
-
applicirt werden möge,
angenohnen werden mechte


Předem moc děkuji!
V.

[Zora]

doplnila jsem Vám do předmětu Praha, neb tam sice Česká komora sídlila, ale takhle je to výstižnější. Z

[wanderer40]

Hallo,

ich lese:

Pragae 13ten 9bris [November] 1731.
Vnserm p[perge/etc.]
Demnach uns der ehemahlige
Kolliner Rendtschreiber
Frantz Wentzl Loth Suppli-
cando gehors[amst] belanget:
womit Dessen ältere
Sohn Ignatz, weil Er solche(n)
von selbsten zu helffen
außer allen Stand wäre,
irgents wo in Eine Cantzley
allwo Er mit der Zeit sich
zu Einen Künfftigen
erwerben Könnenden
Stückhl brod qualificiren
Könte, gegeben werden
möchte, Vnd nun
Wir nicht Entgegen
seynd dessen petito zu
deferiren.
Alß werdet Ihr Eüch
angelegen seyn lassen:
damit des eingangs be-
deuten Loths Sohn
*wo nicht von Euch selbste(n), doch
Von Ein- oder anderen
daselbstigen würthschafts
officianten*
od(er) andere Cantzley auf
für Einen Schreiber
applicirt werden möge,
angenohmen werden möchte

Albert

[W4S3K]

Děkuji moc! Danke!