VYŘEŠENO matrika O Podlešín 1677, latinsky

[petrckladno]

zdravim
prosím o přečtení

první stránka, druhý záznam
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9598/120

Copulatus est Joannes Ritshel cum Maria filia Georgy Pom--- ex pago bini-- (vůbec nevím co by to mohlo být za vesnici) uter--- subditus


děkuji předem

[Boza]

Viděl bych tam tinis[c]ht (IMHO nějaké Týniště).

Jméno nevěstina otce pro mě v záhybu nevidno, snad jen že hádám že končí na -r.

[zburget]

Pompen bych tam viděl

[JHS]

Také bych tam viděl Pompen a "Týniště".
Píšu spíš z toho důvodu,že v matrikách tehdy chybělo mnoho zápisů a možná by vás zajímalo, že dle soupisu poddaných na panství Zvoleněves z roku 1673/74 je Hans Rissl zapsaný ve věku 33 let s manželkou Marií (26let) a dětmi Hans Georgem (5 let) a Casparem (3 roky). Tudíž toto nebude jeho první svatba.

[petrckladno]

určitě mě to zajímá, díky, tohle jsem našel jen náhodou, matriku Zvoleněves 01 budu prohlížet celou od začátku tak to tam snad bude