VYŘEŠENO Matrika – narození - 1750 čeština Fara – Uhříněves

[Petr.GL]

Dobrý den,
prosím o pomoc pro přečtení záznamu o narození ze dne 11.1.1750 - třetí ze spodu vpravo.

https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/pe ... =25#scan25

z Stupitz
11. 12.
Pokrzteno dite w … Panie ……… jmenem
Josef (Joseph) ……. otze W…… Dworzak podruha
z Stupitz Matky Annij …… ……………… levans
Jozef ……… ……… …………. Waczlaw Novak
……….. z ………… Magdalena wdowa po nebz.:
Janoj ……… ………… z Stupitz.

https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/pe ... =31#scan31
Index
1750
11. Jan. Dworzak Jozef Stupitz (Str.) 12

Děkuji.

[zburget]

z Stupitz
11. 12.
Pokrzteno ditie w Chr[amu] Panie Aurzinovskym gmenem
Joseph Emanu. ot[c]ze Wogte[c]ha Dworžak podruha
z Stupitz Matky Anny Poddani k Aurzinowsy levans
Jozeph Pasotiwa(?) sklenarz z Aurz[i]n[o]wse Waczlaw Novak
Ssenkirž z Auržinovsy Magdalena wdowa po neb(z).
Janog ??? sedlakog z Stupitz.

[Petr.GL]

Děkuji moc za rychlou odpověď. Moc mi to pomohlo.

Zajímavé je, jak tu Uhříněves psali v jednom zápise rozdílně. Také jsem chvilku koukal na to, kdo by to mohl být ssenkirž a pak mi došlo, že dvě s za sebou používali jako š, takže by to měl být šenkýř.