VYŘEŠENO O 1806 Lipovec němčina

[alan hudec]

prava strana, zapis 1 ?

v Indexe oddaných je zaznam že Anno 1806 v Lipowetz sa zosobašil Johann Petlach (Seite der Matrik - 29)

hat getrauet - Junius 31

Haus numer und Ort - Nro ? Hausko

Brautigam - Johann Sohn . . ? . .? . . Frantz Petlach . .? . .

Braut - Marianna tochter den . . ? . . ? . . Kasspar Klima . . ? . . Lipowetz Nro 50



Hrozne písmo!


Oddaní: 1785 - 1828
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00170.jp2


Index oddaní: 1785 - 1836
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00020.jp2

[Mistr Jan]

hat getrauet - Junius 30

Hausnumer und Ort - Nro (buď 4, nebo spíše 7, nelze určit) Hausko

Bräutigam - Johan(n) Sohn des verstorbenen Frantz Petlach Viertler

Braut - Marianna Tochter des verstorbenen Kas(s)par Klima ½ Bauer v[on] Lipowetz Nro 50


Farář měl asi před důchodem, anebo onemocněl. Je zajímavé vidět, že od roku 1802 do roku 1806 (pouhé dva snímky) se mu rukopis znatelně zhoršil. Od roku 1807 už je tam farář jiný...
J.

[alan hudec]

Dakujem