Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


VYŘEŠENO starý dům, Maršíkov, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

VYŘEŠENO starý dům, Maršíkov, němčina

Příspěvekod martin6655 » čtv úno 27, 2025 11:09

Dobrý den, moc to sem nepatří, ale byl bych vděčný za rozklíčování přiloženého nápisu na budově. Děkuji. Já tam vidím jméno živnostníka Rolný a Kleider..... ?? nějaký nápad?
Přílohy
aaa.jpg
Naposledy upravil martin6655 dne čtv úno 27, 2025 14:08, celkově upraveno 1
martin6655
 
Příspěvky: 35
Registrován: sob úno 27, 2021 8:48
Oblast pátrání: okres Šumperk
Nahoru

Re: starý dům, Maršíkov, němčina

Příspěvekod Boza » čtv úno 27, 2025 11:26

Kleider für Alle ?
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 2196
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy
Nahoru

Re: starý dům, Maršíkov, němčina

Příspěvekod genjan » čtv úno 27, 2025 13:53

(text smazán)
Naposledy upravil genjan dne čtv úno 27, 2025 16:40, celkově upraveno 1
genjan
 
Příspěvky: 777
Registrován: pon pro 18, 2023 12:12
Nahoru

Re: starý dům, Maršíkov, němčina

Příspěvekod Zora » čtv úno 27, 2025 15:13

genjan píše:Též to tak čtu Kleider für Alle - reklama na obchod s dámskými oděvy/dámským zbožím.



Proč je to na dámské oděvy. Je tam napsáno pro všechny, asi jsem něco přehlédla... Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30652
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: VYŘEŠENO starý dům, Maršíkov, němčina

Příspěvekod genjan » čtv úno 27, 2025 15:48

(text smazán)
Naposledy upravil genjan dne čtv úno 27, 2025 16:40, celkově upraveno 1
genjan
 
Příspěvky: 777
Registrován: pon pro 18, 2023 12:12
Nahoru

Re: VYŘEŠENO starý dům, Maršíkov, němčina

Příspěvekod Zora » čtv úno 27, 2025 16:30

Řešit to přes slovník, to tedy není stoprocentní... Příště to nechejte na tazateli. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30652
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: VYŘEŠENO starý dům, Maršíkov, němčina

Příspěvekod genjan » čtv úno 27, 2025 16:39

Jak jinak to řešit, když se jedná o cizí slovo. ... radši mažu...
genjan
 
Příspěvky: 777
Registrován: pon pro 18, 2023 12:12
Nahoru

Re: VYŘEŠENO starý dům, Maršíkov, němčina

Příspěvekod Zora » čtv úno 27, 2025 16:42

Vždyť jste to, co by tedy neznalec němčiny, nemusel řešit ... Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30652
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: VYŘEŠENO starý dům, Maršíkov, němčina

Příspěvekod genjan » čtv úno 27, 2025 16:43

Už nebudu, G.
genjan
 
Příspěvky: 777
Registrován: pon pro 18, 2023 12:12
Nahoru

Re: VYŘEŠENO starý dům, Maršíkov, němčina

Příspěvekod Zora » čtv úno 27, 2025 16:46

Když nemáte jistotu, raději fakt ne... Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30652
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra