VYŘEŠENO N Kutná Hora 1840, němčina

[W4S3K]

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7403/201
Předposlední záznam

Wenceslaus Josephus

Brandel Wenzel hiesigner Inwehern
und Arbeiter der k.k. Tabako fabrik
zu Sedletz kath. ehal. Sohn des Anton
Brandel Tabaks mullers zu Hostaňčov
Nro 6 in und ?k ssen hattein Magdalena
geborenen Henirdich Rieß Schänkeno
in Rippa Nro 43 hartmanni sehr
herrschaft Leitmeritzer kreisas

Josepha kath. ehal. Tochter des Joseph
Herell hiesiger Inwoheras und Mau-
rer gesellen Nro in und dessen gat.
tund Anna gebornene Wenzel Malina
hieseyne Maurer gesellen Nro 326

Dobrý den, mohl bych prosím poprosit o opravu? Děkuji moc

[zburget]

Některé chyby bych od někoho, kdo je tady víc, jak deset let a napsal sem přes 900 postů, už opravdu ani v těch nejdivočejších snech nečekal…


Wenceslaus Josephus

Brandel Wenzel hiesigen Inwohner
und Arbeiter in der k.k. Tabaksfabrik
zu Sedletz kath. ehel. Sohn des Anton
Brandel Tabaksmüllers zu Hostaučow
Nro 6 in und dessen Gattinn Magdalena
geborenen Henir(d)ich Rieß Schänkers
in Rissa Nro 43 Hartmannische
Herrschaft Leitmeritzer Kreises

Josepha kath. ehel. Tochter des Joseph
Herell hiesigen Inwohners und Mau-
rergesellen Nro in und dessen Gat-
tinn Anna geborenen Wenzel Malina
hiesigen Maurergesellen Nro 326

[W4S3K]

Jako taky nemám takové divoké sny, to je pravda! A moc děkuji, víc bych asi na to s dovolením nereagoval (alespoň touto formou, už jsme to několikrát v minulosti disktulovali. Samozřejmě beru i jako zpětnou vazbu, některá slova/písmena byla opravdu chybně.

Jinak opět ztracen ve vesnicích, vůbec netuším co by mohlo být Hartmanické panství na litoměřicku a k tomu nějaká "Rissa".

A ještě jednou moc děkuji.

[Boza]

Když už jsem to hledal, tak vám pomůžu nad rámec čtení - protože to souvisí s onou Cimží a panstvím Cukrrad řešenou zde: viewtopic.php?f=9&t=62353

Cimže je německy Tschimtsch, dnes Černčí https://mapy.cz/s/mucufozeda - podívejte se na mapu z 19. století
Cukrrad je nedaleký (zámek) Sukorady
panství hartmanské, hartmanické je panství Jana Prokopa Hartmanna, vlastníka (kromě jiného i) zámku Sukorady https://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Proko ... C5%A1tejna
Magdalena dc. Jindřicha Rieße by mohla být tato: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 0d90ba8cff (vlevo druhá odspoda)

[Zora]

no, to zírám,, Sukorady by mě ani náhodou nenapadly. skvělá práce. Z

[Boza]

Njn, ono jich bohužel existuje poměrně dost, tak jsem je přehlédl až dneska jsem se zamyslel nad tím panstvím. Pomohl mi jeden velmi starý příspěvek zde na fóru, týkající se narození na Lounsku.

Ještě pro úplnost: sňatek A. Brandl x Rießová 1786: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 8f41461179

[Zora]

no, myslím, že z Vás hovoří skromnost, tohle vůbec nebylo jednoduché
Já jsem do toho dokonce vložila i šlechtický rod Cukrových...
Fakt jste udělal kus obrovské práce , moc, moc oceňuji. Z

[W4S3K]

wow, neskutečný, moc děkuji a kloubok dolu takhle kompletně to všechno dohledat, skvělý

Jen teda v tom původním příspěvku (nejen v něm) je zmiňovaná manželka Eleanora, počítal jsem, že někde okolo 1800 umřela a byla nahrazená Magdalenou... ale to to jsou otázky, který snad díky vám zjistím, děkuji moc!

[Boza]

Žádná Eleonora IMO neexistovala, ten zápis z roku 1841 je trochu haluz. Když se podíváte na zápis předchozího dítěte Jakuba Horáka x Františky Brandlové (1837), uvidíte, že v něm stojí jako její matka Magdalena.

Koneckonců v N zápise Václava Brandla z roku 1804 je jasně uvedena matka Magdalena (z Cims); dtto u (bohužel potraceného) dítěte tuším 1806.

Ale to už odbíhám zbytečně daleko, pokud považujete zápis za vyřešený, označte jej příslušným způsobem.

[W4S3K]

děkuji moc za reakci a omlouvám se, jen doplním ještě reakci a případně zítra "vyřeším", doufám, že to tolik nevadí.

Jakub Horák s Františkou Brandlovou měli (z dohledaných) tři děti:
Antonín 1832 - babička Eleanora Kovopučková
Václav 1837 - babička Eleanora (bez přijmení), řešeno v viewtopic.php?f=41&t=62346&p=289924
Františka 1841 - babička Eleanora Riessová (dcera Jana Riese z Černčí)

Narození Magdaleny i svatbu s Antonínem Brandla mám, děti měli od 1789 do 1804, včetně Františky.

Jen mě napadá, že Magdalena někdy umřela a Eleanora mohla být druhá manželka a v podstatě macecha? Ale zatím nemám jejich úmrtí, jelikož po přesunu na Vysočinu dost pendlovali mezi různými místy...

No jen asi teorie, děkuji za případný komentář, jinak určitě "zavírám" a ještě jednou moc děkuji!

[Zora]

nevyřešeno nevadí, když ještě něco potřebujete a reagujete...
Pokud příspěvek leží cca týden, nic se tam neděje, tazatel se na nic neptá, tak upozorňuji. Z