VYŘEŠENO matrika O Sudoměřice u Bechyně 1823, ČJ

[Ivaip]

https://digi.ceskearchivy.cz/7666/110/1698/1332/51/0

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením panství u prvního zápisu. Moc díky I.

...po Jakubowy Mikeš domkař w Liše.....na Milinckém ? a u svědků Matěj ? chalupnyk v La...

[Zora]

Opravte si předmět, patří tam rok matriční události, ne rozsah knihy - viz pravidla. Z

[zburget]

…po Jakubowy Soldat …

Má smysl luštit dál?

[Ivaip]

Díky moc, já nepřečtu jen tu vesnici a panství nevím jestli miličín nebo Milínské, jinak ano.

[zburget]

Prokazatelně nepřečtete správně příjmení. Není to Jakub Mikeš, ale Jakub Soldat.

Takže ještě jednou: má smysl to luštit, když je to záznam někoho úplně jiného, než předpokládáte?

[Ivaip]

Jé ano, to přečtu, ale jde mi o matku.... Matky weroniky rozeny Mikesowy po +Jakubowy Mikessowy domkar w ????

[zburget]

Viděl bych tam

...po + Jakubowy Mikess domkař w Lissnicy na Milinckem panstwi
Mateg Litek(?) chalupnyk z Radětic

[Zora]

Pokud považujete příspěvek za vyřešený, poznačte ho podle pravidel, nebo se ptejte na to, co je ještě potřeba doplnit. Z

[Ivaip]

Viděl bych tam

...po + Jakubowy Mikess domkař w Lissnicy na Milinckem panstwi
Mateg Litek(?) chalupnyk z Radětic

Díky moc, jen přijít na to, kde je to za panství

[Zora]

Dejte si hledání onoho panství do sekce Místopis. Z