VYŘEŠENO N 1701 Doubravice nad Svitavou čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO N 1701 Doubravice nad Svitavou čeština

Příspěvekod alan hudec » úte úno 25, 2025 4:44

lava strana, zapis 6 od spodu

Aprilis 9

z Doubrawitze

parentes - Jakub Mrazek Justyna

infans - Anna


https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01400.jp2
Naposledy upravil alan hudec dne úte úno 25, 2025 14:40, celkově upraveno 1
alan hudec
 
Příspěvky: 689
Registrován: pát led 05, 2024 17:44
Bydliště: Toronto, Canada
Oblast pátrání: Pardubice, Skuhrov nad Belou, Blansko, Havlickuv Brod, Ceske Budejovice, Hluboka,
Rodokmen online: pouzivam MyHeritage. mozete pisat po cesky, moje odpovede budu v slovencine, cestine alebo aj v anglictine

Re: N 1701 Doubravice nad Svitavou čeština

Příspěvekod pavel.m » úte úno 25, 2025 6:23

z Daubrawitze

Jakub Mrazekh Justyna

Anna
PaM
pavel.m
 
Příspěvky: 2088
Registrován: stř led 05, 2022 12:46
Bydliště: Valašské Meziříčí
Oblast pátrání: Panství Hodonín, Strážnice, Uherský Ostroh.

Re: N 1701 Doubravice nad Svitavou čeština

Příspěvekod janpechacek » úte úno 25, 2025 8:33

For the sake of completion, the difference is just matter of ortography. Transliteration by pavel.m is correct, but it has to be read (and transcripted) as Doubravice and Mrázek. Diphthong OU was written AU in the elder czech ortography etc.
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 788
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc

Re: N 1701 Doubravice nad Svitavou čeština

Příspěvekod alan hudec » úte úno 25, 2025 14:39

Dakujem
alan hudec
 
Příspěvky: 689
Registrován: pát led 05, 2024 17:44
Bydliště: Toronto, Canada
Oblast pátrání: Pardubice, Skuhrov nad Belou, Blansko, Havlickuv Brod, Ceske Budejovice, Hluboka,
Rodokmen online: pouzivam MyHeritage. mozete pisat po cesky, moje odpovede budu v slovencine, cestine alebo aj v anglictine


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků