VYŘEŠENO - N 1836 Jamnice - Němčina

[vanek_petr]

Dobrý den, dohledávám mě předky a nejsem si jistý jedním zápisem. Na 90% jsem si jistý, že se jedná o osobu, kterou hledám, ale chtěl jsem Vás poprosit zda mi může někdo moje tušení potvrdit. Jedná se o zápis dostupný na níže uvedeném odkazu (levá strana úplně dole):
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... abaf6c73be

Chtěl bych si potvrdit, zda otec Johanny nese jméno Johan Řepka a otec matky (dědeček) nese jméno Jakub Mička (Mitschka).

Tato osoba se později provdala za Františka Ranostaje viz odkaz:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 812b550479
Zde se chci poradit zda čtu dobře jméno otce ženicha - Andreas (Ondřej)

Poslední věc, která se s touto osobou pojí je úmrtí (vlevo dole):
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... e61aeb5f45

Jak často se stává, že je zaměněno jméno otce? Johann vs Julius, datum narození taky úplně nesedí, ale to je dle mého poměrně časté a nic co by tomuto datu v Jamnici a okolních vesnicích odpovídalo jsem nenašel, další údaje však sedí.

Omlouvám, že toto vlákno obsahuje více dotazů než je uvedeno v předmětu, ale dávalo mi smysl z důvodu přehlednosti to prezentovat jako jeden předmět.

Předem díky těm, kteří se pokusí mi s těmito zápisy pomoci.

[zburget]

Ze obšírnější dotaz se omlouvat nemusíte. Spíš by bylo vhodné sem napsat, co tam opravdu čtete. Nicméně - když chcete jen takové potvrzení, tak teda potvrzuju, že je tam napsáno to, co předpokládáte.

Záměna jména Johann <-> Julius je určitě prakticky nemožná, pokud by se nejednalo o chybu. Ale k chybám prostě dochází. Někdo něco špatně přečte (při špatném světle), blbě si poznačí, to je hned.

[vanek_petr]

Moc děkuji za potvrzení.

Přeji hezký zbytek dne