VYŘEŠENO O 1798 Dolní Lochov, čeština

[havmar]

Prosím o pomoc s přečtením prvního zápisu na stránce:

https://matriky.online/zamrsk/123-00010 ... 93&y=0.427

22.5.1798
ženich: František Kubín....? z Wostružna 7
nevěsta: Anna, dcera Josefa .......? z Lochova 18

Děkuji

[Zora]

Zapomněl jste na pravidlo:

vždy napište do těla zprávy to, co sami přečtete (v originálním jazyce dokumentu)

Z
tady už jste byla upozorněna.
viewtopic.php?f=9&t=61799&p=287117#p287117

nevím, jestli máte tabulku:

tabulka na převod. kurent - latinka
https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

[zburget]

Jste si jistý tou němčinou, když (správně) přepisujete "z Wostružna" a " z Lochowa"? Podívejte se na ten záznam ještě jednou pořádně a upravde předmět podle skutečnosti. Pak bude možné váš dotaz vyřešit.

[Boza]

Tak bych to zkusil dorazit:

22.5.1798
ženich: Frantissek Kubín kreyczy z Wostružna z Nra 7
nevěsta: Anna, dcera po + Josef Czapausskowy z Dol: Lochova z Nra 18