VYŘEŠENO O 1829 Kylešovice německy

[makke]

Dobrý den,

prosím o pomoc s rozluštěním místa původu ženicha. Jedná se o oblast v okolí Opavy, nevěsta pochází z Kylešovic.

Je to první záznam na levé straně, sňatek Františka Kleina a Juliany Jelenové.

Franz Klein, Wittwer und Gärtler, ein ehelicher Sohn des Jos. Klein, Viehhändlers in .. sterwitz aus Nro 120
Juliana eheliche Tochter des Anton Jellen, gewesene Anbauers in Jischwitz aus Nro. 130

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 89a3f338f3


Děkuji

Markéta Burešová

[Sil]

Snad to někdo potvrdí/vyvrátí, ale mohl by to být Osterwitz = Niekazanice v dnešním Polsku, nedaleko Opavy. https://pl.wikipedia.org/wiki/Niekazanice

Mimochodem je to záznam na pravé straně.

[makke]

Díky moc, vypadá to na trefu. A za zavádějící stranu se omlouvám, mám dosti zásadní problém s pravolevou orientací a moje vpravo asi není vpravo na obrazovce .