VYŘEŠENO N Osek 1861/1869, čeština

[genjan]

Dobrý den,

mohu požádat o přepis slova ?, zkratky?:

poslední zápis, levý okraj strany https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =318&h=120

Přepis:
[Zemřel] 17.7.[18]81 Čfr? z děk. úřadu v Rokycanech č. 457 [ze dne] 21.7.1881


Podobná/stejná? zkratka se nachází i zde:
1. zápis, levý okraj https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =486&h=183

Přepis:
[Zemřel] 13.1.[18]82 Cfr? přípis z far. úřadu v H. Stupně [ze dne] 15.1.[18]82, č. 42.

Děkuji za ochotu, zdraví genjan

[Boza]

Inu, hlavně v té druhé matrice je to na více místech, ale to je asi jedno. Vidím tam Cfr a podle příručky páně Winiarczyka 'Sigla Latina' by to mohlo být:

cfr. 1. confer; 2. conferatur; 3. confessor

... nebo také něco zcela jiného. Tyhle libůstky jednotlivých pisatelů jsou leckdy hádanka

[genjan]

Děkuji Vám, nalezl jsem to rovněž na více místech v obou matrikách. (Někdy se mi to zdálo zapsané i jako Cfn.) Slovníky mlčely, tak jsem to zkusil zde.

Díky za snahu. Zdraví genjan