VYŘEŠENO N OSEK 1884, čeština

[genjan]

Dobrý den,

prosím, nevíte co znamená v textu TO:

poslední zápis, kolonka otec https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =550&h=208

Přepis:
....syn Josefy, dcery to Jana Maška, koláře v Petrovicích...

Má to význam toho, jakéhosi? Nebo jsem zcela vedle?

Děkuje a zdraví genjan

[zeter]

terminologicky vám to bohužel nezařadím, ale ve starší češtině celkem běžný jev; nenese to žádný přidaný význam... váže se to ovšem k té dceři, ne k Janu Maškovi.

[genjan]

Děkuji Vám, bylo mi právě divné, že v 99 procentech případů se to neobjevuje. Ještě jsem si toho povšiml u jedné rodiny (bohužel teď nemám u sebe materiály), kde se to u každého zápisu rovněž objevuje. Jinak jsem si toho nevšiml.

Díky. Zdraví genjan

[Zora]

Příště nevkládejte tyto příspěvky do Čtení, vždyť tam nic číst nepotřebujete.
Z

[genjan]

Ok, omlouvám se.